A Year in the Country: Census Numbers

Jesse Learns French

Etre radin: To be cheap
Ca ne te regarde pas (Julia): It's none of your beeswax (Julia)
Ca me va: That works for me
Gain de cause: To obtain
Avoir hate: To look forward to
C'est naz: That's lame
C'est chiant: Pain in the tush
Entre chien et loup: Twilight
Ca me gonfle: That annoys me
De toute facon: Anyway
Tout a fait: Exactly
En toute beaute: To be looking good
C'est le pied: That's dope (familiar)
Tenir le coup : To stand strong
Pote : Friend, buddy
Gamin : Child
Au dela de : In addition to
Tu me barbes (Julia) : You're irritating me (Julia)
Faire la tete : To be irritated, to pout